Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: SkyShowtime
1.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Daveed Diggs (Andre Layton / Layton Well), Jitka Moučková - Jennifer Connelly (Melanie Cavillová), Nikola Votočková - Mickey Sumner (Bess Tillová), Hana Ševčíková - Alison Wright (Ruth Wardellová), Petr Gelnar - Iddo Goldberg (Bennett Knox), Kristýna Skružná - Susan Park (Jinju Seongová)
Dále v českém znění: Jana Zenáhlíková - Lena Hall (Audrey), Anežka Saicová - Annalise Basso (LJ Folgerová), Klára Šumanová - Katie McGuinness (Josie Wellsteadová), Malvína Pachlová - Sheila Vand (Zarah Feramiová), Bohdan Tůma - Mike O'Malley (Sam Roche), Petr Burian - Happy Anderson (Dr. Henry Klimpt), Martina Šťastná - Kerry O'Malley (Lilah Folgerová), Ladislav Cigánek - Vincent Gale (Robert Folger), Pavel Dytrt - Sam Otto (John Osweiller), Jiří Ployhar - Timothy V. Murphy (Grey), Ludvík Král - Brent Stait (Jakes Carter), David Voráček - Roberto Urbina (Javier de La Torre), Libor Terš - Jonathan Walker (John), Jan Battěk - Aaron Glenane (Australan), Zuzana Hykyšová - Karin Konoval (Dr. Peltonová), Týna Průchová - Miranda Edwards (Lights), Michal Gulyáš - Steven Ogg (Pike), Martin Kubačák - Shaun Toub (Terence), Jiří Krejčí - Aleks Paunovic (Boscovic), Ivo Hrbáč - Manoj Sood (Rajiv Sharma), Petr Pospíchal - Mark Margolis (Ivan), Klára Nováková - Rowan Blanchard (Alexandra Cavillová), Vojtěch Hájek - Kwasi Thomas (Z-Wreck), Pavlína Kostková Dytrtová - Fiona Vroom (Gilliesová), Helena Dytrtová - Jane McGregor (Astrid), Jakub Barták, Radek Škvor, Radek Hoppe, Jolana Jirotková, Tereza Martinková, Zbyšek Horák, Jan Škvor, Jitka Antošíková, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Matěj Havelka, Tobiáš Skružný
Překlad: Vít Bezdíček
Zvuk: Michal Vaniš
Dialogy a režie: Helena Hanson Dytrtová
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2025
2.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Daveed Diggs (Andre Layton / Layton Well), Zbyšek Horák - Sean Bean (Joseph Wilford), Petr Gelnar - Iddo Goldberg (Bennett Knox), Klára Nováková - Rowan Blanchard (Alexandra Cavillová)
Dále v českém znění: Nikola Votočková - Mickey Sumner (Bess Tillová), Hana Ševčíková - Alison Wright (Ruth Wardellová), Jana Zenáhlíková - Lena Hall (Audrey), Malvína Pachlová - Sheila Vand (Zarah Feramiová), Anežka Saicová - Annalise Basso (LJ Folgerová), David Voráček - Roberto Urbina (Javier de La Torre), Helena Dytrtová - Sakina Jaffrey (Dr. Headwoodová), Jiří Ployhar - Damian Young (Headwood), Týna Průchová - Chelsea Harris (Sykesová), Bohdan Tůma - Mike O'Malley (Sam Roche), Zuzana Hykyšová - Karin Konoval (Dr. Peltonová), Pavel Dytrt - Sam Otto (John Osweiller), Michal Gulyáš - Steven Ogg (Pike), Petr Neskusil - Tom Lipinski (Kevin McMahon), Jitka Moučková - Jennifer Connelly (Melanie Cavillová), Pavlína Kostková Dytrtová - Esther Ming Li (Carly), Klára Šumanová - Katie McGuinness (Josie), Vojtěch Hájek - Kwasi Thomas (Z-Wreck), Radek Škvor, Tereza Martinková, Jan Battěk, Ludvík Král, Jiří Krejčí, Ivo Hrbáč, Radovan Vaculík, Matěj Havelka, Martina Šťastná, Radek Hoppe, Linda Křišťálová, Jakub Nemčok, Martin Kubačák
Překlad: Petr Miklica
Dialogy: Helena Hanson Dytrtová, Pavlína Kostková Dytrtová
Zvuk: David Pavlíček, Jiří Peřina
Režie: Helena Hanson Dytrtová
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2025
3.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Daveed Diggs (Andre Layton / Layton Well), Zbyšek Horák - Sean Bean (Joseph Wilford), Klára Nováková - Rowan Blanchard (Alexandra Cavillová), Nikola Votočková - Mickey Sumner (Bess Tillová), Hana Ševčíková - Alison Wright (Ruth Wardellová), Malvína Pachlová - Sheila Vand (Zarah Feramiová), Anežka Saicová - Annalise Basso (LJ Folgerová)
Dále v českém znění: Petr Gelnar - Iddo Goldberg (Bennett Knox), Jana Zenáhlíková - Lena Hall (Audrey), David Voráček - Roberto Urbina (Javier de La Torre), Zuzana Hykyšová - Karin Konoval (Dr. Peltonová), Helena Dytrtová - Sakina Jaffrey (Dr. Headwoodová), Týna Průchová - Chelsea Harris (Sykesová), Bohdan Tůma - Mike O'Malley (Sam Roche), Tereza Martinková - Archie Panjabi (Asha), Pavel Dytrt - Sam Otto (John Osweiller), Michal Gulyáš - Steven Ogg (Pike), Petr Neskusil - Tom Lipinski (Kevin McMahon), Jitka Moučková - Jennifer Connelly (Melanie Cavillová), Klára Šumanová - Katie McGuinness (Josie), Vojtěch Hájek - Kwasi Thomas (Z-Wreck), Lukáš Král - Kristian Bruun (Whiggins), Pavlína Kostková Dytrtová - Fiona Vroom (Gilliesová), Tereza Martinková, Martina Šťastná, Jan Škvor, Linda Křišťálová, Jakub Barták, Ludvík Král, Radek Hoppe, Jitka Antošíková, Radovan Vaculík, Karolína Křišťálová, Jiří Krejčí, Hugo Hrbáček, Radek Škvor, Ivo Hrbáč, Adéla Nováková
Překlad: Jiří Kobělka
Dialogy: Helena Hanson Dytrtová, Klára Šumanová
Zvuk: Michal Vaniš
Režie: Helena Hanson Dytrtová
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2025